[Seavox] Waters between Japan and Korea

[Francisco Hernandez]

Hi Roy,
 
Good initiative.
Since 'East Sea' is used in different languages for different seas, my preference would go to 2 : East Sea - Sea of Japan.
 
Best regards,
 
 
Francisco (Tjess) Hernandez
Manager Flanders Marine Data Center (VMDC)
visit: www.vliz.be
 
 
From: seavox-bounces at mailman.nerc-liv.ac.uk [mailto:seavox-bounces at mailman.nerc-liv.ac.uk] On Behalf Of Lowry, Roy K.
Sent: vrijdag 26 augustus 2011 9:45
To: seavox at mailman.nerc-liv.ac.uk
Cc: eun96bm at naver.com; Brown, Juan
Subject: [Seavox] Waters between Japan and Korea
 
Dear All,
 
BODC has received a communication from Korea concerning the labelling of the body of water between Japan and Korea on a map on our web site that is based on the C19 vocabulary. 
 
Some of you will know the history behind this, but for those who dont I will give a brief summary.  IHO published its Sea Areas specification with the body of water labelled Sea of Japan in 1953.  For the proposed next version of the Sea Areas Korea proposed the name East Sea.  Japan objected and because IHO governance is based on veto the publication was blocked.  This has continued ever since with various proposals from either side being vetoed by the other, which is why with the exception of one minor change (addition of the Celtic Sea) the IHO Sea Areas have not been updated since 1953.
 
C19 was placed under SeaVoX governance primarily to sidestep this issue thereby removing a number of blockers to metadata development caused by the inflexibility of the I953 list.  As no alternative label has come either officially or unofficially from IHO, we adopted the 1953 name. We are now a large (100 members) international body and I therefore feel that we have the opportunity as a governance to grasp the issue of the naming of the disputed water body.  I therefore propose that we vote with interested SeaVoX members ranking the following alternatives in order of preference.  If you have colleagues in your organisation who are also members of the SeaVoX list please discuss the issue with them and send one vote.
 
The order given below indicates the preference of BODC following discussions at the senior management level.
 


* Sea of Japan  East Sea
* East Sea  Sea of Japan
* Sea of Japan
* East Sea
 
I will add up the total points for each choice (4 for first place though 1 for fourth) and the choice with the highest number of points will be used in C19.  The poll will close on Friday September 16th.
 
Regards, Roy.
 

-- 
This message (and any attachments) is for the recipient only. NERC 
is subject to the Freedom of Information Act 2000 and the contents 
of this email and any reply you make may be disclosed by NERC unless 
it is exempt from release under the Act. Any material supplied to 
NERC may be stored in an electronic records management system.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.nerc-liv.ac.uk/pipermail/seavox/attachments/20110826/7654c668/attachment.html